hookberry o Submagic: ¿cuál elegir?
Submagic es una herramienta de IA para subtitular y editar tus vídeos cortos. hookberry construye tu estrategia de contenido y escribe tus posts con tu voz. Así puedes decidir.
Actualizado el 19 de noviembre de 2026
En resumen
La respuesta corta
Submagic subtitula y edita tus vídeos verticales: cortes, zooms, B-roll, clips sacados de vídeos largos. hookberry se ocupa de lo anterior: estrategia, ideas, guiones y teleprompter. hookberry también edita tus vídeos. Ya tienes tus vídeos: Submagic. No sabes qué grabar: hookberry.
Cara a cara
Lo que hace cada herramienta
| Criterio | hookberry | Submagic |
|---|---|---|
| Guiones de vídeo | Guiones con tu voz | Ver su web |
| Teleprompter | Teleprompter integrado | Ver su web |
| Edición de vídeo | Silencios cortados, con tus colores | Edición auto, zooms, B-roll |
| Subtítulos | Con tu estilo | Muchos idiomas |
| Recorte en clips | Vídeo largo en shorts | Clips de vídeos largos |
| Estrategia de contenido | Ficha de estrategia personal | No es su foco |
| Posts y carruseles | Posts, carruseles, newsletter | Ver su web |
| Publicación automática | El día y a la hora que eliges | Programación |
Elige Submagic si…
- Ya grabas vídeos verticales
- Los subtítulos son clave en tus vídeos
- Quieres subtitular en muchos idiomas
Elige hookberry si…
- No sabes qué decir frente a la cámara: Hooky te da las ideas y el guion
- Quieres leer tu guion en un prompter mientras grabas
- También publicas posts, carruseles o una newsletter
Dónde Submagic es más fuerte
La edición automática, hoy
Los subtítulos en muchos idiomas
La traducción y el doblaje
Usarlos juntos
Prepara en hookberry lo que vas a decir: ideas, guion y teleprompter para grabar. Luego edita en hookberry, o conserva Submagic si ya tienes tus costumbres.
Pasar a hookberry
Cómo pasar a hookberry
- 1
Responde a las preguntas iniciales
hookberry construye tu estrategia de contenido.
- 2
Elige una idea de vídeo
hookberry escribe el guion con tu voz.
- 3
Graba con el teleprompter
El texto se desplaza mientras hablas a la cámara.
- 4
Edita tu vídeo
hookberry corta los silencios y pone tus subtítulos. También puedes conservar Submagic para editar.
Comparativa hecha a partir de las páginas públicas de Submagic, verificadas el 19 de noviembre de 2026. Las herramientas cambian a menudo: consulta siempre la web de Submagic antes de elegir.
Preguntas frecuentes
¿Te lo estás preguntando?
¿Otra pregunta? Escríbenos desde la app, respondemos nosotros mismos.
¿hookberry edita mis vídeos?
Sí. Subes tu vídeo en bruto: hookberry corta los silencios, pone los subtítulos y recorta los mejores momentos en clips. También escribe tus guiones.
¿hookberry sustituye a Submagic?
Para vídeos a cámara, muchas veces sí: hookberry escribe el guion, edita el vídeo y añade los subtítulos. Para una edición más avanzada, Submagic sigue siendo útil.
¿Para qué sirve el teleprompter?
Tu guion se desplaza en pantalla mientras hablas a la cámara, para grabar sin aprenderte el texto.
¿hookberry pone los subtítulos?
Sí, con la edición: eliges el estilo y el color una vez y se aplican a cada vídeo.
¿hookberry tiene un grabador de pantalla?
Sí: hookberry recorder graba tu pantalla y tu cámara en tu navegador.
¿Puedo probar hookberry sin compromiso?
Sí, puedes empezar gratis y ver tu ficha de estrategia antes de decidir.

Tu semana de contenido, lista antes del lunes.
Hooky prepara tus ideas y tus contenidos con tu voz. Tú lo relees, añades lo que solo tú puedes decir, y publicas.